Prevod od "ni trebala" do Brazilski PT


Kako koristiti "ni trebala" u rečenicama:

Èoveku s tvojim vidom ne bi ni trebala optika.
Um homem com seu olho nem precisaria de uma visão telescópica.
Možda nisi znala kako da tražiš milost, ili ti nije ni trebala.
Talvez não saiba como pedir. Ou talvez não precise de nada.
Nisam ni trebala kad je priznao.
Não precisei, depois que ele confessou.
Ne bih ni trebala da idem.
Eu não deveria ir com você.
Èak i ako ne bih ni trebala pomišljati takve stvari. Šta?
Mesmo que não deva pensar estas coisas.
Dobro, dosla je na kraju, mama ona nije ni trebala da bude tamo.
Tudo bem, ela apareceu no final. Mãe, não era pra ela ter ido.
Ne bih ni trebala biti ovdje, moram srediti papirologiju, trebam iæi.
Eu nem deveria estar aqui. Tenho um trabalho para fazer.
Ako netko drugi propjeva, možda bude nagodbe, i ona ne bi ni trebala svjedoèiti.
Se prender outro dos garotos, poderá haver um acordo... e ela não teria de testemunhar.
Ne bi ni trebala s tobom razgovarati.
Nem deveria estar falando com você.
Nije ni trebala biti ovdje jutros, agente Gibbs.
Supostamente ela não deveria estar aqui nesta manhã, agente Gibbs.
Nisi ni trebala da ukradeš mapu.
Não deveria ter roubado aquele mapa.
Æao.Nisi ni trebala da budeš ovde noæas.
Oi, você nem deveria estar aqui esta noite.
Nisam ni trebala da te pitam da uradiš ovo.
Não devia nem ter te pedido pra fazer isso, para começar.
Laura je dobila nove grudi za 16 roð, a nije ih ni trebala.
A Laura vai ganhar peitos novos de aniversário e nem precisa.
To... to je kao da sam sela u pogrešan avion, i sišla u nekoj sjebanoj državici u kojoj uopšte ne bih ni trebala da budem.
É como entrar no avião errado... E acabar acidentalmente em um país esquisito.
Èak nisam ni trebala raditi danas.
Nem era para eu estar aqui hoje.
Nisam ni trebala da govorim o ovome.
Eu nem devia estar falando nisso.
Ne bi èak ni trebala to èitati.
É o que procuram. É chamada de "A Coluna do Sarraceno".
Takoðe nam ne bi ni trebala pomoæ, da nije bilo njega.
Nem precisaríamos de ajuda se não fosse por causa dele.
I ti to ne bi ni trebala da oèekuješ od mene.
E você não devia esperar isso de mim.
Nisam ga ni trebala vidjeti do veèeras.
Só iria vê-lo hoje à noite.
Nisi èak ni trebala svoj maè.
E nem precisou da sua espada.
Mislim, nije mi ni trebala pomoæ.
Não que eu precisasse de ajuda. Mas eles estão fugindo!
Ne, nije ni trebala, ali Eric je nazvao, i... evo nas.
Ela não vinha, mas Eric ligou e aqui estamos nós.
Nisam ni trebala pristajati na društveni èlanak.
Não deveria ter concordado em participar.
Misli, ja nisam ni trebala da budem danas ovde.
Eu nem deveria estar aqui hoje.
Ona nikada nije ni trebala biti u zatvoru kao prvo.
Nunca deveria ter sido presa, para começar.
U stvari, nisam ni trebala da budem danas ovde.
Na verdade, eu não deveria estar lá hoje.
Nisi ni trebala da drugaèije misliš... do sada.
Você não tinha acesso para pensar outra coisa. Até agora.
Ali to nije ni trebala, ali postoje.
Felicity... - Ele nem devia existir.
Nisam te ni trebala pitati da istražiš ovo.
Eu nunca deveria ter pedido que estudasse isto.
Na kraju mu pomoæ nije ni trebala.
No fim, a ajuda não foi necessária.
Znam da nije uobièajeno da mlada drži govor a u ovom sluèaju, verovatno ne bi ni trebala s obzirom na kolilèinu vina koju je popila.
Sei que não é comum a noiva discursar, e, neste caso, provavelmente não deveria, com a quantidade de vinho que tomei.
0.75133514404297s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?